# Translation of Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-14 10:55:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Development (trunk)\n"

#: src/admin/class-pluginactionsmanager.php:49
#: src/admin/class-leadinadmin.php:141
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: src/admin/class-leadinadmin.php:134
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://hubspot.com/products/wordpress"
msgstr "http://hubspot.com/products/wordpress"

#: src/admin/class-deactivationform.php:52
msgid "I can't sign up or log in"
msgstr "No puedo registrarme o acceder"

#: src/admin/class-deactivationform.php:56
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Desactivación temporal o diagnóstico"

#: src/admin/class-deactivationform.php:87
msgid "Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add your email and we'll get in touch."
msgstr "Gracias por tus comentarios. Si deseas contarnos más, por favor, añade tu correo electrónico y nos pondremos en contacto."

#: src/admin/class-leadinadmin.php:136
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: src/admin/class-leadinadmin.php:135
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: src/admin/class-deactivationform.php:101
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Saltar y desactivar"

#: src/admin/class-deactivationform.php:96
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: src/admin/class-deactivationform.php:82
msgid "Feedback..."
msgstr "Comentarios..."

#: src/admin/class-deactivationform.php:80
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: src/admin/class-deactivationform.php:55
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "El plugin no es útil"

#: src/admin/class-deactivationform.php:38
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr "Si tienes un momento, por favor, dinos por qué estás desactivando el plugin."

#: src/admin/class-deactivationform.php:28
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Sentimos ver que te vas"

#: src/admin/class-deactivationform.php:54
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "El plugin no está funcionado"

#: src/admin/class-adminconstants.php:117
msgid "HubSpot Form"
msgstr "Formulario de HubSpot"

#: src/admin/class-adminconstants.php:108
msgid "Sign In"
msgstr "Registro"

#: src/admin/class-adminconstants.php:109
msgid "Select an existing form"
msgstr "Seleccionar un formulario existente"

#: src/admin/class-adminconstants.php:116
msgid "Select a form"
msgstr "Seleccionar un formulario"

#: src/admin/class-adminconstants.php:118
msgid "Select and embed a HubSpot form"
msgstr "Seleccionar e incrustar un formulario de HubSpot"

#: src/admin/class-noticemanager.php:30
msgid "The HubSpot plugin isn’t connected right now. To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s."
msgstr "En este momento, el plugin de HubSpot no está conectado. Para usar las herramientas de HubSpot en tu sitio WordPress, %1$sconecta el plugin ahora%2$s."

#: src/admin/class-leadinadmin.php:139 src/admin/class-deactivationform.php:91
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: src/admin/class-adminconstants.php:107 src/admin/class-leadinadmin.php:138
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: src/admin/class-pluginactionsmanager.php:34
#: src/admin/class-leadinadmin.php:130 src/admin/class-leadinadmin.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/admin/class-leadinadmin.php:137
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#. Author of the plugin
#: src/admin/class-gutenberg.php:35 src/admin/class-leadinadmin.php:129
#: src/admin/class-leadinadmin.php:132 src/admin/class-leadinadmin.php:146
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
msgstr "https://www.hubspot.com/integrations/wordpress"

#. Description of the plugin
msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr "El plugin oficial para WordPress de HubSpot te permite añadir formularios, mensajes emergentes y chat en vivo a tu web e integrarlo con el mejor CRM para WordPress."

#: src/admin/class-leadinadmin.php:160 src/admin/class-leadinadmin.php:166
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher. Please upgrade WordPress first."
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing %1$s necesita PHP %2$s o superior. Por favor, primero actualiza WordPress."